 |
| Example: Broken Chinese |
右图摘自最大的当地华文报纸。
摘選錯詞句目的在帮助改正当今華人理不清,被混淆，而且经常乱用的常用的词语。
请辨別以下哪个是对，哪个是错的？
咨讯： ___________
资料 ： ___________
给以下汉字注音：
促紧机会 ______________
请改正并指出以下错误的原因：
商家... ...引合科技时代？
嘿，很想与这篇文章的作者谈谈，在这短小段落里，出现以2个錯誤的汉字搭配代替现代中文詞組的现象，非病句的问题了，这不是中文，也不是华文！如果是所谓的本土“三语参杂”特色，虽然是结结巴巴的中文，还可从上下文中猜猜意思，但用了不符合上下文的词语，无论四语，五语拼凑在一起，也猜不到啊。
在最大华文报社，有发表报道的便利和权利的人们请注意哦，你/你们撰写的华文反映着本地的中文水平！是要负社会责任的！因为电视、 报纸、 电台这些媒体发挥着强大的引导人们思维的作用，大众往往跟风，錯誤的華文就被認可,長期以往,将错就错了。如果华人对华语的不尊，在阅读中不自觉地就产生了，媒体是难辞其咎的，这就是社会责任的一种。
通过长期的观察，这种重大的责任不但被靠华语生活的华人抛于脑后，而且不待进入话题，立刻召来防火墙，常常被冷落，被明示，被转换话题。这种现象如果是由于偏见造成的，再继续发展，就有华语“偏语”之分了。
幸好科技让人类有互联网，让我在这里辛劳地开垦一片小田园，为提高这一代，下一代华人的质量尽些责任吧！
Pls come to this Small pastoral,小田园, for the high quality Chinese language!
No comments:
Post a Comment