Sunday 20 January 2013

How to use "配合" --報紙頻繁錯用"配合"

配合
第二段:配合此活動的
"配合"在各大電視台,電台,報紙頻繁錯用.雖然能聽懂,但聽多,讀多了,越來越不悅耳.
小孩,老人,教師全都跟著錯,錯的變成對的,很難堪!

1. 沒有任何上下文,整篇文章或電視新聞常常就以"配合"作为句子的開頭和报道的开始;

2.以為某些活動有重要主題,其實幾乎全部活動除了有"配合的內容"(填色,攤位擺賣等)外,根本沒有任何其他主題,所以這個"配合"根本就不是"配合",如右圖第二段濫用的"配合"比比皆是,誤導華人的華文!
 3. 改正右圖报纸的病句:
 第二段:大會举办... ...比赛,吸引30名儿童参加比赛。

错误:1 吸引
         2 出现2个“比赛”




请写出正确句子:

_____________________________________。