什么是甘榜？What is Kampung？

KampungKu SuaraKu 我的甘榜 由我做主

先将以上的中文翻译改爲：我的乡村，我做主。

如果你不是馬來西亞華人，
你們一定不知道什麼是甘榜？

星马地区是除了中國（包括：臺灣，香港，澳門）以外華人人口最多的地方。
回望那些当地华人引以为自豪（那里著名的华人说“为豪”）华文，华音，总令我不得不在此一吐爲快。
马来西亚华人家庭大部分坚持说读华文，应该自豪！但早年移民去西方的华人后代大多只会说几句中文，或根本不会说，更谈不上读写。
曾經讀過星馬地區地名翻譯專業書，装釘的很好，譯名感覺怪怪的，我想是故意醜化當地呢？還是遙遠的先民中文字詞知識就淺薄？
現在讀當地的華文報刊電視，很多時候要象猜迷, 經常出現的文脈紊亂使我讀得似乎站不穩；總想要找個支撐！錯字，病句常常令我會看到那些華文如初學走路的孩子--跌跌撞撞；那些不堪修改的頑疾，象老人的视力所到之处--頭昏眼花。
那裏的人們安靜厚道，但是引領華人社會的華文，尤其是學校的質量，華人首領对中文的态度卻令我很生氣。有時我只好捧腹，有時我不得不很認真，有時我不敢再讀報了，有時 我放棄了，有時我又必须返回來，就因为有責任感！

中文写作课 (样板)

原文: 在505之前,他几乎每场民联讲座都参与演讲,他为了改朝换代，他每天都到不同地方去发表政治演说，一个星期七天都在七个不同的州属开政治讲座发表演说，他的疲累谁看到呢？版主看过他几次演说，非常精彩，他知道自己该做些什么，他就是有能力搞好这个国家，他已67岁了，他把这一生都奉献了给人民，达至进过两次进过两次监牢，看尽人生百态，尤其是看他最后压轴演说时，他看起来真的很疲倦，但是他还是坚持讲下去。他知道，他想看到民智启迪。不想人民再受欺骗了，为了民联三党联盟，他付出很多贡献；为了人民过更好的生活，不惜给UMNO唱到一文都不值都要坚持实施福利国！

他就是安华。。全民公正，人民希望
大大力share出去让大家认识安华的另一面！谦虚和有远见！

從许多方面修改，理顺发言稿，新闻稿，考试习作等等文章！
    例如：
    1 文脈（思路混乱 ）
    2 語法 
    3 調整句子歸於所屬思維段落,
    4 动、名词性和用法 
    5 標點符號 
    6 翻譯 等等
      
正文：505(五月五日)之前,他幾乎参与每场民联讲座並作演讲。

     为了改朝换代，他每天都到不同地方去发表政治演说,   一个

星期七天在七个不同的州属开（举办）政治讲座,发表演说,他的

疲累谁看到呢？在最后压轴演说时，他看起来真的很疲倦，但是

他还是坚持讲下去！ 

   他知道自己该做些什么：他就是有能力搞好这个国家!  他已67

岁了，他把这一生都奉献了给人民，进过两次监牢，(最好寫出年月或在牢獄的時間) 看尽人生百态。

    他想看到民智開启,不想人民再受欺骗了; 为了民联三党联盟，

他付出, 他贡献；为了人民过更好的生活，他不顧被巫統黨

(UMNO) 誣陷得一文不值, 依然坚持实施福利国的理念！

     他就是安华---(破折号)全民公正的希望。

     版主看过他几次演说，尤其是压轴部分非常精彩! 

 請各位和家人鄰居們一定要親自來聽聽,看看安華的現場演說!

    大力轉發出去,让大家认识安华的另一面---谦虚和有远见！


Online  classroom：mandarinedge on skype

纠正华文文脉紊乱症

提高中文写作能力
（小学作文～大学论文、新闻稿、网文，国际会议演讲稿... ...)

请于每个星期天，星期一留言预约@：

Online classroom, skype: mandarinedge

Add caption

The picture for teaching has been deleted by unknown person.














敬请大力轉發出去，谢谢！

汉字学习游戏--China Dash Chinadash

 体验中文游戏后的简短评论 

这个游戏的名字叫闯中文 Chinadash or China Dash

我发觉它很有趣。
这是以街机游戏的设想去帮助您学习中国字的有趣概念。 
玩游戏让你忘记你正在努力记住这些中国字。不知怎的，你就处在不知不觉的隐形学习中了。

This is a short review of the Learning Chinese game called Chinadash (or China Dash). I find it interesting. It is an interesting concept that uses arcade gaming idea for learning Chinese characters. Playing the game makes you forget that you are trying hard to memorize these Chinese characters. So you are somehow learning it by stealth.



这款学中文游戏有三个不同层次的游戏玩法。游戏在中文的诗情画意之背景及音乐中展开，不繁重，也不太难，因为它不会转移主要目的--学习和记忆这些中国文字的目的。因此我觉得游戏和学习融合得刚刚好。
The learning Chinese game have three different levels of game play. They are not onerous nor too difficult, as it should not divert from your main aim of learning and memorizing these Chinese characters. So I find the blend of gameplay just nice.


 China Dash 在计分版面里有迷你中英文迷字典；
 可以说这不是在最直观的位置上！ 
 还有每日和每月都有学习状况的跟踪图，
 都是些针对中文自学者的贴心设计。
This learning Chinese game also have a mini dictionary on the Scores section, arguably that is not the most intuitive location! The daily and monthly tracking graphs are nice to have.


我向各位推荐 闯中文=China Dash
快快下载这款学中文的概念游戏，免费的哦：
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=org.qilin.andgame.chinadash


I would recommend it. Please download at Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.qilin.andgame.chinadash