公共场所地名不必采用音译-- 地名翻译常識

地名翻译: 公共场所不必采取音译

不在新马生活的您，读懂右图的文章标题吗？
 往下读猜猜：
（巴生20日讯），巴生是一地方名称。

*  “这个已有16年历史的巴刹建筑物 ... ...”
 还是猜不出来什么是巴刹？


*“一直都只闻楼梯声”
  您马上读懂这句话的意思吗？通顺吗？





------------------------------------------
* “ 一直没有相关单位进行解决”
  您用华语（中文）朗读一下，通顺吗？



*  今年复兴这三座建筑物”
“复兴”在此用词不当。虽然用了双引号，没起到双引号的作用，依然不妥。


*用时间猜猜，细读后请在Comment写出巴刹的意思和正确的句子，本部落格有赏。