Messages on 張雨生facebook

下橫線內的词句不流畅、拗口，有改裝成語，有些是缺乏中文語感，前後文支离破碎，指代不清。大多数人 漠視標點符號, 漠视连接词，漠视文脉，等等... ...

Gorden Liao 目前能飆高音的歌手比比皆是,但是寶哥清新純粹的聲音,聽他唱歌可以深刻感受到他的心,自然而然能令人深受共鳴感動

改:  
... ...但是，寶哥清新純粹的聲音，可以令人深刻感受到他的心，自然而然令人感動共鳴

Yutien Koyama 還是無法理解,這麼好的寶哥,怎麼會有人蓄意破壞,我只會想是不是不良少年+喝醉酒閙事的人就這麼剛好想找地方發泄找樂趣....但寶哥在我的心中還是天使,純潔的一絲不染～

改：一尘不染

     

Teki Ro 可能说到中国，不是中华人民共和国哪个吧？！应该是中华民国吧。大陆有个说法，我们是炎黄子孙，共产党却非要我么你做马列的儿女。所以炎黄子孙，中华传承应该是中国民国吧。 
改: 但共产党却非要我们做马列的儿女。谈到炎黄子孙，传承中华文化，应该是中国民国吧。

賈修吳

teki, 這就是我所指沈重的地方了。到底什麼是中國? 地理上?政治上? 血緣上? ……還有太多太多的範疇了。中共不等於中國，是其中一個重要原則。朝代可以興替，但中國始終還是中國。所以本人只作出引導，答案，留給大家填上。

Teki Ro 我想应该是文化吧。之前有写过谢谢你台湾，守住我们中华民族的最后一方热土，那是我们祖先留下的。其实宝哥真正追求的那个心底的中国，实际上他一直都紧紧的握在手里。

 改：
 沈重 錯了,改為: 沉重
 實際上,宝哥追求的那个心底里真正的中国，一直都紧紧地握在他的手中。
 實際上,宝哥一直都紧紧地握着他心底里追求的那个真正的中国。

  賈修吳October 14

 

 

 台灣人崇尚自由，渴望自由，在解嚴之後，台灣越來越不像台灣。人民常拿著民主、自由去傷害別人權力，他們漸漸忘記自己是誰，有時候我覺得台灣乾脆給美國管算了。

台灣人管不住自己。九零年代瘋港星，千禧年一堆哈日族，最近年輕人瘋狂哈韓，台灣似乎只是個島名，上面所住的是各個國籍的人士，何時他們會看看自己，想想自己的根在哪？張雨生這首歌讓我想起小時候家家戶戶插國旗的國慶日，那時候雖然解嚴不久，但是人們向心力依舊十足，年輕人使終往前看，忘記祖先是如何辛苦的在這地方扎根。紛亂的社會，只有利益的爭鬥，只有運動國際賽得名時意思意思愛國一下，那只是潮流，不是愛國，唉...聽歌吧。



使終  改: 始終

           年輕人使終往前看，忘記祖先是如何辛苦的 在這地方扎根。
 改: 年輕人只会往前走，忘记了祖先是如何辛苦地在這地快土地上扎根。

  

紛亂的社會，只有利益的爭鬥，只有運動國際賽得名時意思意思愛國一下，那是... ...

分析：1. 从这句开始已经是谈论当前社会的事情，原文却没有一个时间状语作为导语或另起一段，以分开与前句截然不同的两个时代。读起来让人不知你是云里还是我是雾里。
       2.   這,那不分更不知所云。
          

     改： 目前這個紛亂社會里，只有利益的爭鬥，只有在國際運動賽得名次時才假惺惺愛國一下，這是商业性或职业性的喧哗一下而已，不是愛國。