如何对待汉字--千里共嬋娟

正體漢字: 嬋娟
簡化漢字: 婵娟

如圖
嬋,右旁上部被寫成“从”
娟字右边上部，以“私”字代替了“口”

 寫字的學生说她/他的书法老师说古字娟字的右旁上部，是以“私”字的右部代替了“口”的。？？

请教各位，嬋，娟（婵娟）的字源字形？