请看上图:“这7家公司我们许可的公司经营者这些产品长达10年”
以上语意不通地翻译着欧盟委员会的话。
2012年12月了，馬來西亞TV8 電視台的新闻节目，华语质量还是类似2011年4月中国总理温家宝访问吉隆坡期间,欢迎背景板的中文那样烂。
2011年4月中国总理温家宝访问吉隆坡期间,马来西亚总理纳吉布为温家宝举行了欢迎仪式，但欢迎背景板上却用中文写着:
“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”
这样语意不通的标语，让人看后一头雾水。
搜網: 马来西亚就出现雷人标语向温家宝道歉-视频-环球播报-环球网视频 ...
v.huanqiu.com/news/.../20110619123604.shtml - Translate this page
No comments:
Post a Comment