Wednesday 12 September 2012

尊孔独立中学"泊车风险" Parking risk

     以上拍自當地最權威的華人華語陣地 --華人私立最高獨立中學校園,也是多年申請仍未被政府批准成立的大學校園。This picture was taken from the Confucian Private Secondary School K.L.

泊车风险的“泊车”是错误的。The “泊车” is wrong. It is shown in the top Chinese school campus. 

泊 bó: 在此用法,指交通工具"船"的泊船靠岸。正确的用法如:泊船, 枫桥夜泊。
            但不能用于陆地交通工具"車"的停靠
           In the picture above, the usage of 泊 bó refers to the transport Ship.
          泊 can not be used for land transport Vehicles.
          Vehicles are 车( chē,jū). The Correct vocabulary of parking a car is 停车, not 泊车。  

      在最權威的華人華語陣地里也常常听到看到错误的華语,不得不,也因責任在肩而在此將看到的刊登出來,敬請指正。

     错误的華语泛濫地廣泛使用,使大眾以錯為對,以對為錯。 
     拒绝當地外國好心人的提醒,到了"這是當地語言,這是這裡的華語,這就是我們的特色,我們就是以講混雜語言為榮"的程度。
     当地华人社会或华人高层被引入到了华人排华的歧途。是自保自衛吗?或排除什么共党的渗透?或惶恐正确中文"搶飯碗"?
  华人家庭以华人文化自保自衛,比如口传着孝道,"书中自有黄金屋"等; 
   社区团体组织着明代清代祭拜神鬼的活动等;
   为党当官的随官钱文化,敷衍漠视,不了了之。
   要论述,必长篇,不能一言蔽之, 如有得罪,恕我直言。
   语言就是文化,就是意识形态,自古受到统治阶层的控制和利用。
   民众也糊涂,脑子跟着统治者转。

No comments:

Post a Comment