Thursday 17 May 2012

发布上facebook的新闻 Chinese news on face book

原文是迅速(事发当天或第二天)发布上facebook的新闻。
其中不少华语写的不错!这证明了華語不錯的當地華人,就是有眼光的智者,他们藏于深山,未被主流媒体所用,何故?

 原文一气呵成,读了心里一阵叫好,只是用词方面被卡了一下:
      
原文:不相瞒,我长那么大,还是第一次看到土犬流氓痞子盗贼大鳄小鱼竟然可以大庭广众光明正大济济一堂汇聚一起,更不要脸的是,还有专车接送,包吃包住,包山包海,包人生安全,包免受水泡催泪弹袭击,包有水喝包有饭吃,包免受有牌流氓袭击,能包的包了,这样才胆敢放心赴会,才勉强可以凑足那门可罗雀的可怜人数,这也未免他妈的太雷声大雨点小笑死隔离太逊了吧!

  更正: 实不相瞒,我长那么大,还是第一次看到土犬、流氓、痞子、盗贼、大鳄小鱼汇聚于我众目睽睽之下,更不要脸的是,还有专车接送,包吃包住,包人生安全,包免受水泡催泪弹袭击,包有水喝,包有饭吃,包免受“有牌流氓”袭击;能包的都包了,只有如此“大包大揽”,这帮鸡鸣狗盗之徒才胆敢赴会,才勉强可以凑足那门可罗雀的可怜人数,这也未免他妈的太雷声大雨点小笑死隔离太逊了吧!

注光明正大、济济一堂是褒义词,在此不适用。

问 :什么是“ 隔离太逊了吧!”

答: _____?___________________________________


问:  “包山包海”是借常用成语“人山人海”发音吧?!

 答:  ___“包山包海”不是成语,是随手即用借音字。

No comments:

Post a Comment