Sunday 20 September 2015

mandariedge@skype提高华人的华文华语的語文充電站

                使用别字错,無動於衷 (图)


 惆怅                                                                   

                                                                ✘ 


愁: 忧虑,忧伤,可用于愁吃,愁穿。
惆:失意,悲情,无法振作的悲凉,  
       感覺是身陷谷底,無法振作的悲傷


 1.「惆」有悲傷、失意的意思;如惆悵,謂之因失意而傷感。
2.「愁」有憂慮、憂傷等意思,致容色改變的樣子。

                 如不愁    吃、不愁穿,
                謂之不用憂慮沒有飯可吃、不用憂慮沒有衣服可穿。

至於悲傷與憂傷的區別,主要是因 個人情境的差異與反應,而有所不同
換句話說,因對其定義及解釋角度的不同,也會產生理解的差異。
總之,意境不同。  
沒有"愁悵",只有<惆悵>    
不能互用的!


更多的創意教材: mandarinedge@skype
                   mandarinedge@gmail.com

No comments:

Post a Comment