Friday, 23 March 2012

泱泱大度= 妙想天开?

泱泱大度=妙想天开

   
“泱泱大度”荣登最大中文报纸的新闻榜首,实在是“名至实归”。

     以上有引号的4字,不是成语。
     常常流行的“妙想天开”也不是成语。
     类似的错误是从望文生意,到进一步泛滥,以错代替对而改装形成的,属于同类,所以本文题目用 “=” 连接2个鬼怪的改装4字词。 

      那个總編輯认为報紙要赶时间出版,华文的错误是无可厚非的,更甚的是,认为校对的工作不存在,已经进入“历史”。

 各位看到这些改装4字词的形成过程吗?看到它已经泛滥了吗?反正我看到了,很焦急。

 
      中文语法中,句与句间有一种叫递进式关系句,想不到这些4字词的错误也是以递进式形成的,媒體的影響力,誤導力很大, 再不清理,人人都被污染!语文也要经常清理啊! 
  
    各大報紙電台電視紛紛常用“一劳永逸”來談論教育問題。他们是不明白此成语的应用還是不懂教育?教学与管理众人的重任一样,絕不可以一劳永逸。


         
   請你在留言 "Comment" 处完成以下功课,将获得奖励。
      
  1.写出正確(原装)的成语。
      
     “泱泱大度”______
     
     “妙想天开”______ 
     
      “名至实归”  ______ 
 
     2.简短分析一下改装过程。
    
     ______ > ______> _______>“泱泱大度”
    
     ______ >_______>________>“妙想天开”
      
           _______>_______>________> “名至实归 ”  
      





No comments:

Post a Comment