World Cup or world sadness? 世界盃還是世界悲？

What I learn from the World Cup are:  


1.   盃裡有悲  There are  "tragedy" inside the Cup. 
 http://flog.cc/mag/2014/brazilians-hate-world-cup/

   盃,悲 both pronounce bēi, 
   But different meaning 
    盃=cup  悲=  sad
   

2."盃" 字 何必  "杯"
  
 It is culture suicide, no need at all to change this full form Chinese character.
 Simplified character 杯 lost the meaning of 盃 
   盃has the radical  皿, it indicates 盛器Container. 
杯's radical is wood =木, cups are not made of wood

  

3.   Original intent of the text was forced to change: 
       杯具=cups = 悲劇=tragedy
      中文與中国文化的关系----不得不息息相关
The relationship between the Chinese words and the Chinese culture  is to do with daily lives closely.
      A very popular network buzzword-- bēijù= tragedy
      
    杯具=cups & =tragedy both pronounce bēijù
         In this case,  杯具can not be written as 盃具. 
     Only 杯具=悲剧 is used in mainland China. 
   You can find a lot of tragedy by using simplify Chinese  杯具, not by using traditional Chinese: 盃具
   
  " 網文若有悲劇二字，就被政府刪除, 
   中文被改寫“ 悲劇” -->"杯具"     

Once  the Chinese word " tragedybēijù " pop up in the websites in CCCP China, the government will delete the articles.After that, people find out a 

same pronunciation word,  "tragedy" bēijù become to be written as cups  bēijù in P.R.China now.

17,708 個人都說這個讚:  Ckick here to see "tragedy" inside the World Cup :  http://flog.cc/mag/2014/brazilians-hate-world-cup/