Monday, 22 April 2013

Fans can not be 粉絲,粉丝

粉絲中國食品:Chinese food:glass noddle -粉丝品种繁多,如绿豆粉丝、蚕豆粉丝,更多的是淀粉制的粉丝, 家常菜有:
菠菜粉丝塔 ,鱼头炖粉丝  
 
菠菜粉丝塔
  短短几年时间,"粉絲"從英文 Fans 演變, 已經有了另外一個含義。

   
 
 
單數英文 fan扇子,
不是粉絲,而只應該是:“粉” 。
The meaning of Fans in Chinese is:  影迷,歌迷,追星迷
“粉絲”這個詞彙的變異是對中華文化的污染。 
 “粉絲” 's mutation  is a pollution to Chinese culture.
中文不需要走英文的道路。
We provide online (skype:mandarinedge) Chinese lessons. 
Please use" Comments" to send me your contact and any specific questions about learning Chinese, Chinese topics or additional information that may be relevant to your inquiry.

No comments:

Post a Comment