Manglerin by Mandarinedge. We expose all the mangled mandarin usage around the world. We guide you to the right way through pratical usge in our lesssons. 診治: 改装文字, 改装成语, 质量低,不合理的误译, 荒谬的公众語“fans=粉丝”, 支离破碎的文脉紊乱症, 一切被扭曲,不可名狀的... ...
Sunday, 30 September 2012
13项美德 13 virtues
1.节制;
2.沉默;
3.秩序;
4.意志,说到的就要做到;
5.节俭;
6.产出,时间跟精力必花在有用的事物上面;
7.诚恳;
8.公平;
9.中道,避免极端,不要落井下石;
10.整洁;
11.平静;
12.洁身;
13.谦逊。
Friday, 28 September 2012
釣魚台:正義感爆發了
换位思考是对那些真正对自己好的人.
我看到很多自己的親人沒有被路上的惡劣駕駛殺死的人也來支持那些得不到公權 法律保護的無辜受害的家庭,正義在民眾中得到伸張, 慶幸! 舒服!
今天終於看到他的親人(也許)沒有慘死在虐待殺人狂日本鬼手下的人,陣陣有詞地說: "當然我能瞭解918對你這位中國人所帶來的恥辱 但不代表臺灣也需要有同等恥辱"
以上兩例都是同理的,正義的伸張不必分什麼民族,什麼地區或中日之間.要人類最終過上和平的生活,正義不張,即是上樑不正了,下樑的日子是不得安寧的,即是由日本政府允許的反人類罪行將會再在地球上,或不在中國,在其他國,大行其道.
每個人每天都要出門的,路上惡劣的駕駛將危險帶給下一個我,下一個你,無良心的殺人兇手挟協著权势
黑手欺辱帶給某個鄰居的痛苦就在眼球前,所以人們的正義感爆發了.但小釣魚台 國土
主權對以肉眼看事物的人是很難打動的,只能關注日常生活人來說,很多人對關心釣魚台 國土
主權的意義是模糊的,或看不到的.危及你的人生似乎就根本不相信,所以就很容易相信日本人或身旁的謊話. 其實國土, 主權是與每個台灣人相關的,是主導著,
干擾著每個命運的.很多人不去分析,暫時沒有受到影響,就說與己無關,太容易被洗腦了.當人生將結束時,看看自己的國運,自己人民命運,自己的命運,會知道是相關
的! 但那時才看到,太遲了.看不到的事物不是不存在! 這點必須記住!
2戰後,日本的民族自尊來自2戰中的侵华战争,以小勝大;富裕成長也不容否認包括來自於掠夺了中華大地的豐富的资源包括台灣島.日本政府,日戰犯的家族們對南京,對中華大地的
大虐殺還是要翻案,不断美化的.時間是改良不了日本人的人性了,事隔1931-2012日本人仍在世界各地洗日本人的腦,洗華人的腦,借一些中國人
台灣人 華人或寫中文,用中文的人的口说出惡心,分裂中國大家庭的話,人類的不醒,中國人的不幸。
Friday, 14 September 2012
HongKong Disney
夜里,乘機場的小型公車到市區.車里很乾淨,這張中英文公示貼在面對乘客的正前方.
我很喜歡中文部分,字型選擇了圓虎虎,帶一點點草書的正體漢字.
但是英文部分卻是錯的。
Keep Clean This Bus is wrong
Should be:
Keep this bus clean.
題外話:下了飛機,大部分是很累和沒吃好沒睡好的旅客.
小型公車司機(HK)兇巴巴地喊了幾次: 不許吃東西!!
不許吃東西!! 太兇了,第一次遇到!
機場離市區很遠 ,我很饿,很饿。
有必要那么大叫?我環視了一下,才知道原因是:
車內大部分是大陸人吧!?!
車在上高速路前,先轉入了HK Disney,一雙打扮成Disney
公主或卡通模樣的母女受到了Disney 職員的禮貌的迎
接。車繼續向一個個4-5星級酒店出發。
漢字沒落?!Learn Chinese Character
注意!
請大 × 准备准确的
× ×. 因為我们没钱找.
谢谢合作.
在一次华人的集会,到處張貼着以上的廣告,看了心里很焦急,按捺住心里的火,在此再求高人指点:
以上"×""×"是什么字?“找”什么?
The picture was taken amongst a crowd of Chinese. The Chinese writing and the wrong words are too terrible to understand at all.
What are the words for the " ×"?
The final word in Chinese is "find". Who can tell me what they are finding for ?
看到,聽到,讀到的,社會中的都是這等中文,真心希望以中文為母語的華人有點改進!
从好奇?>到友好地解释!
从 好怪?>好意地指出!
得到的回报是:好坏不分!
深感: 好難! >不好沟通!> 已讓我無言以對啊!
Wednesday, 12 September 2012
"独大"Car park for Dong Zong Jiao Zong ??
华人最高学府内文字低级错误之例证。
Illustration: Basic Chinese mistakes made by a top Chinese school.
可以想像其内部的语文水平令人苦笑,痛心,更感到恨铁不成钢。
尊孔独立中学"泊车风险" Parking risk
以上拍自當地最權威的華人華語陣地 --華人私立最高獨立中學校園,也是多年申請仍未被政府批准成立的大學校園。This picture was taken from the Confucian Private Secondary School K.L.
泊车风险的“泊车”是错误的。The “泊车” is wrong. It is shown in the top Chinese school campus.
泊 bó: 在此用法,指交通工具"船"的泊船靠岸。正确的用法如:泊船, 枫桥夜泊。
但不能用于陆地交通工具"車"的停靠。
In the picture above, the usage of 泊 bó refers to the transport Ship.
泊 can not be used for land transport Vehicles.
Vehicles are 车( chē,jū). The Correct vocabulary of parking a car is 停车, not 泊车。
在最權威的華人華語陣地里也常常听到看到错误的華语,不得不,也因責任在肩而在此將看到的刊登出來,敬請指正。
错误的華语泛濫地廣泛使用,使大眾以錯為對,以對為錯。
拒绝當地外國好心人的提醒,到了"這是當地語言,這是這裡的華語,這就是我們的特色,我們就是以講混雜語言為榮"的程度。
当地华人社会或华人高层被引入到了华人排华的歧途。是自保自衛吗?或排除什么共党的渗透?或惶恐正确中文"搶飯碗"?
华人家庭以华人文化自保自衛,比如口传着孝道,"书中自有黄金屋"等;
社区团体组织着明代清代祭拜神鬼的活动等;
为党当官的随官钱文化,敷衍漠视,不了了之。
要论述,必长篇,不能一言蔽之, 如有得罪,恕我直言。
语言就是文化,就是意识形态,自古受到统治阶层的控制和利用。
民众也糊涂,脑子跟着统治者转。
泊车风险的“泊车”是错误的。The “泊车” is wrong. It is shown in the top Chinese school campus.
泊 bó: 在此用法,指交通工具"船"的泊船靠岸。正确的用法如:泊船, 枫桥夜泊。
但不能用于陆地交通工具"車"的停靠。
In the picture above, the usage of 泊 bó refers to the transport Ship.
泊 can not be used for land transport Vehicles.
Vehicles are 车( chē,jū). The Correct vocabulary of parking a car is 停车, not 泊车。
在最權威的華人華語陣地里也常常听到看到错误的華语,不得不,也因責任在肩而在此將看到的刊登出來,敬請指正。
错误的華语泛濫地廣泛使用,使大眾以錯為對,以對為錯。
拒绝當地外國好心人的提醒,到了"這是當地語言,這是這裡的華語,這就是我們的特色,我們就是以講混雜語言為榮"的程度。
当地华人社会或华人高层被引入到了华人排华的歧途。是自保自衛吗?或排除什么共党的渗透?或惶恐正确中文"搶飯碗"?
华人家庭以华人文化自保自衛,比如口传着孝道,"书中自有黄金屋"等;
社区团体组织着明代清代祭拜神鬼的活动等;
为党当官的随官钱文化,敷衍漠视,不了了之。
要论述,必长篇,不能一言蔽之, 如有得罪,恕我直言。
语言就是文化,就是意识形态,自古受到统治阶层的控制和利用。
民众也糊涂,脑子跟着统治者转。
Subscribe to:
Posts (Atom)