中文校對Mandarin proofreader: 不可無視錯字流傳的後果

轉: 新北市教育局上週舉行全市高中、國中小學畢業生市長獎頒獎典禮，但獎狀上「特勘嘉許」四字中的「勘」卻被家長發現 誤用，正確應為「堪」，新北市教育局隨即發文要求各校回收獎狀，本週重新發放新印製的獎狀；新北市教育局坦承，可能是工作人員校正時沒有留意，才會發生這 種錯誤，未來會加強督導。（記者郭顏慧攝）

Manglerin: 非專門搜索,卻在同一天又發現了兩個獎狀（上一篇）都出現漢字錯誤。

上一篇已指出了"不可無視錯字流傳的後果"  
這個後果同一天就立竿見影了：據報導, 這個誤字已經走入了全市高中、國中小學畢業生的家里,如果回收少了一張,就進入收藏里啦！

中文學習: 校對不可輕視, 錯字到處都是

     

      市長頒發的獎狀,是我們的中文教材。

       我們提倡精準中文教育多年,但個人的力量太小,太小。 

       連保持中華最優良文化的台灣也屢屢出現錯字，這是各大小機構、報社,近年來撤掉校對部門,撤掉"核對"這個重要概念的結果。 不可無視錯字流傳的後果!

上圖包含標點符號應該有4個錯誤需要更正!!

    錯        對

1. 45        4.5

2. 荷        苛

3. 經        精

4. 資        玆  (有待商榷)

      內閣"資"政   國務"資"政   "資"治通鑒 

我們提倡精準中文教育!

Facebook: mandarin edge   
 Give us a  “ Like” or write in "Comment"

       
Leave a text message 留言到：
Skype: mandarin edge    

   

Type "註冊加入" as Comment  at manglerin.blogspot.com          

Or email to mandarinedge@gmail.com 

請各位到以上其中一處寫下"註冊加入"，我们会很快联络您。

請求善心人士擔任義師,義工,為無收入家庭的孩子們提供各項科目免費的一對一的課程。個人的力量太小,太小,團結起來,為精準教育,為關懷教育,為良心社會提供團結的天地。